Отечественные ученые совершили впечатляющий прорыв в исследовании литературного наследия великого русского поэта. Инновационная программа, разработанная совместными усилиями лингвистов и специалистов по нейросетям, позволяет восстанавливать вычеркнутые слова в рукописях Александра Сергеевича Пушкина. Об этом удивительном достижении рассказали выдающиеся исследователи: ведущий сотрудник Института русского языка РАН Николай Перцов и руководитель отдела «Зрительные системы» ФИЦ ИУ РАН Дмитрий Николаев.
Успешному созданию программы предшествовала масштабная совместная работа специалистов над формированием Национального корпуса русского языка (НКРЯ). Накопленный опыт вдохновил ученых на применение передовых технологий в области зрительного интеллекта для исследования рукописного наследия.
Выбор произведений Александра Пушкина для анализа оказался исключительно удачным. Творческий метод поэта отличался постоянным совершенствованием текстов – он вносил правки даже в чистовые варианты своих работ. Особый интерес представляют редакторские пометки других лиц, включая самого императора Николая I. Таким образом, расшифровка зачеркнутых фрагментов приобретает не только филологическое, но и важное историческое значение.
По словам Дмитрия Николаева, расшифрованные фрагменты способны существенно обогатить наше понимание произведений великого поэта, открывая новые грани авторского замысла. «Мы стоим на пороге настоящей научной сенсации», – с воодушевлением отметил исследователь.
Созданный программный комплекс анализирует отсканированные рукописи и восстанавливает первоначальный вид зачеркнутых слов. Инновационная технология демонстрирует впечатляющие результаты в работе с рукописным наследием.
Важно отметить, что искусственный интеллект выступает как помощник исследователей, предлагая варианты расшифровки. Окончательное решение принимает квалифицированный текстолог, глубоко знающий особенности почерка и творческого метода Пушкина.
Интерес к классической литературе остается стабильно высоким и в наши дни. Статистика упоминаний писателей в средствах массовой информации за 2024 год показывает внушительные цифры – только современного писателя Евгения Водолазкина процитировали более 4500 раз.
Новая технология открывает захватывающие перспективы для углубленного изучения творческого наследия русской литературы и может быть применена к рукописям других выдающихся авторов. Этот прорыв знаменует начало новой эры в текстологических исследованиях, где традиционная филологическая наука успешно сочетается с возможностями искусственного интеллекта.
Источник: vm.ru
